Galaxy / テヨン 歌詞和訳
Galaxy / テヨン
[What do I call you - The 4th Mini Album ]
여긴 작은 외딴 섬
ここは小さな離島
주윌 살펴도
周りを見ても
끝이 없는 긴 밤에
終わりない長い夜に
길을 잃어 또다시
道に迷ってまた
몸을 웅크린
身をすくめた
내게 닿은 발소리
私に届く足音
익숙한 그 온기로
慣れたその温もりで
날 깨워 깨워 깨워
私を起こして起こして起こして
같은 자리에
同じ場所で
매일 같이 기다리던
毎日同じに待った
내 세상에
私の世界に
너의 따뜻한 목소리로
あなたの暖かい声で
이젠 좋은 꿈을 꾸라고
今は良い夢を見てと
I don't wanna fall asleep without you
유일한 Galaxy
唯一のGalaxy
날 안아주는 빛
私を抱きしめてくれる光
어둠이 걷힌 뒤
暗闇が晴れた後
네가 보여 보여 보여
あなたが見える見える見える
한 걸음씩 가까워진 온기
一歩ずつ近づく温もり
네 안에 펼쳐진
あなたの中に広がっていく
나의 작은 작은 작은 우주
私の小さな小さな小さな宇宙
Like you
뒤돌아선 채 내게
振り返ったまま私に
따라오라 손짓해
ついてきてと手招きをして
답을 일러주듯이
答えを教えるように
수놓아진 별빛이
彩られた星の光が
외로웠던 나의 어제가
寂しかった私のきのうが
바탕이 돼 눈부신 밤
元になって まぶしい夜
이젠 두렵지가 않아 난
今はこわくはないの私
너로 가득해
あなたでいっぱい
오래 내가 찾아 헤맨 곳
ずっと私が探しさまよった場所
편히 여기 쉬어 가라고
楽にここで休んでいってと
I don't wanna fall asleep without you
유일한 Galaxy
唯一のGalaxy
날 안아주는 빛
私を抱きしめてくれる光
어둠이 걷힌 뒤
暗闇が晴れた後
네가 보여 보여 보여
あなたが見える見える見える
한 걸음씩 가까워진 온기
一歩ずつ近づく温もり
네 안에 펼쳐진
あなたの中に広がっていく
나의 작은 작은 작은 우주
私の小さな小さな小さな宇宙
소원을 빌던 그날 밤
願い事をした あの日の夜
한 줄기 빛으로 닿아
一筋の光で届く
이토록 기나긴
これほど長い
여행의 끝에 너를 마주친 일
旅の終わりにあなたに出会った日
마주한 눈 속에 펼쳐지는 꿈
合わせた瞳の中に広がる夢
이제야 선명해
今こそ 鮮明よ
I need someone like you
눈부신 Galaxy
まぶしいGalaxy
날 안아주는 빛
私を抱きしめてくれる光
구름이 걷힌 뒤
雲が晴れた後
네가 보여 보여 보여
あなたが見える見える見える
한 걸음씩 스며드는 온기
一歩ずつ息づく温もり
날 부른 목소리
私を呼ぶ声
나의 작은 작은 작은 우주
私の小さな小さな小さな宇宙
•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ
GalaxyというタイトルがORβITっぽいと思っていたこの曲
歌詞が素敵でメロディも優しくてとても好き。
クレジットを見てみたら
トモくんのShowersnowの作、編曲に参加している
MooFさんが関わられていて驚きました…
テヨンとこんな共通点があって嬉しい。
