내일은 고백할게(Kiss me) 明日は告白するよ /テヨン 歌詞和訳

내일은 고백할게 (Kiss me) 

明日は告白するよ / テヨン

[ブラームスは好きですか? OST]

  

[MV]브람스를 좋아하세요? OST Part5 '내일은 고백할게 - 태연' ㅣ브람스를 좋아하세요?(brahms)ㅣSBS DRAMA
 
  

think about you,

you are everything

i wanna stay 늘 네 곁에 

i wanna stay いつもあなたのそばに

투명한 널 바라보네 

透明なあなたを見つめるわ

나의 입술이 너를 또 불러보는걸 

私の唇があなたをまた呼んでみるの

내 맘을 숨겨도 다 알 것 같아서 

私の心を隠しても全部わかるみたいで

두 눈을 본다면 느낄 것 같아서 

目を見れば感じるみたいで

한걸음 뒤에서 바보처럼 난 서성이지만 

一歩後ろでバカみたいに 私はうろうろしているけれど

i will be on your side

널 바라보면 볼수록 

あなたを見つめれば見つめるほど

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야 

正直に言って あなたも私と同じならね

내 곁에 다가와줘 

私のそばに近づいてきてよ

when i need you, 

just close my eyes 

but you don`t know 

내 진심을 

私の本心を

너의 이름을 부르면 올 것만 같아서 

あなたの名前を呼べば来るみたいで

혼잣말로 불러보는걸 

ひとり言で呼んでみるの

i will be on your side

널 바라보면 볼수록 

あなたを見つめれば見つめるほど

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야 

正直に言って あなたも私と同じならね

내 곁에 와줘 

私のそばに来てよ

생각하면 할수록 

考えれば考えるほど

기억하면 할수록 

記憶すればするほど

나는 알아 사랑이란걸 말야 

私は知る 愛っていうものをね

잠시 눈을 감아도 보고싶어지는 너야 

少し目を閉じても会いたくなるあなたよ

같이 있고 싶어져 

一緒にいたくなる

너의 맘을 알고 싶어 

あなたの心を知りたい

처음 만났을 때부터 지금까지 난 그대로인데

初めて出会ったときから今まで 私はそのままなのに

넌 모르지만

あなたは知らないけれど

always by your side

네 곁에 내가 있고 싶은데 

あなたのそばに私がいたいのに

아직 용기가 잘 안 나 한걸음씩 네 곁에 가볼게 

まだ勇気が出ない私 一歩ずつあなたのそばに行ってみるから

내일은 고백할게

明日は告白するよ