Panorama / IZ*ONE 歌詞和訳
Panorama / IZ*ONE
Shoot Take a Panorama
바람 끝에 찾아온 작은 기억
風の果てに訪れた小さな記憶
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bell
耳元に広がる深いアラーム Ring my bell
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
美しい私の心をいっぱいにこめて
조금씩 은은히 줄거야
少しずつほのかにあげるわ
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me
君と私 指先がふれるとき Eyes on me
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘
私の心が聴こえるなら もっと大きく叫んで
조용히 시작된 한편의 Drama야
静かに始まった一編のドラマよ
간직했던 조각들을 펼쳐
大切だった欠片を広げて
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
もう1度過ぎていく そのときの季節の風景
못다 한 우리 이야기
できなかった私達の話
꿈일까 싶어 멈추지 않게
夢なのかと思う 止まらないように
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
目を閉じて感じてみてこの瞬間
Shoot Take a Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中 輝く星のように
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いがわかる
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
まぶしい Spotlight 君と私 その心の中に
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く華やかなこの瞬間
Like Like a Panorama
끝도 없이 두근대
果てしなくドキドキする
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
私の心は変わらない 今一緒に行こう
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
君だけに見せてあげる 果てしない Fantasia
내 맘 휘 휘감아 Panorama
私の心を巻きつけて Panorama
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에
記憶のドアを開けてその青い丘の上に
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire
虹の家に招待するわ 夜には Campfire
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘
惜しさを残さないように 私に全部みせて
빛으로 물든 지금 영원해
光で染まった今 永遠に
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me
君の夢に連れていって Take on me
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
小さな息づかい1つ1つ 逃すのが嫌なの
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
全てしまっておくわ とても特別だから
네 눈 속에 반짝이는 Starlight
君の瞳の中にきらめく Starlight
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경
もう1度過ぎていく そのときの季節の風景
못다 한 우리 이야기
できなかった私達の話
꿈일까 싶어 멈추지 않게
夢なのかと思う 止まらないように
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
目を閉じて感じてみてこの瞬間
Shoot Take a Panorama
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中 輝く星のように
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いがわかる
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
まぶしい Spotlight 君と私 その心の中に
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く華やかなこの瞬間
Like Like a Panorama
끝도 없이 두근대
果てしなくドキドキする
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자
私の心は変わらない 今一緒に行こう
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia
君だけに見せてあげる 果てしない Fantasia
내 맘 휘 휘감아 Panorama
私の心を巻きつけて Panorama
바라봐 줘 언제나 언제나 하나 될 우리
見つめていつでも 1つになる私達
처음 만난 그 순간처럼 가슴이 두근대
初めて出会ったその瞬間のように 胸がときめく
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
私達は果てしなく繋がっているの
이제 같이 날아가
今一緒に飛んでいこう
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
深い闇の中 輝く星のように
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
私達はどこでもお互いがわかる
눈부신 Spotlight 너와 나 그 맘 속에
まぶしい Spotlight 君と私 その心の中に
영원히 피어날 찬란한 이 순간
永遠に咲く華やかなこの瞬間
Like Like a Panorama
하늘 넘어 날아가
空をこえて飛んでいこう
온 세상에 이 목소리 퍼지게
世界中にこの声が広がるように
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야
せつなの瞬間を思い出して 全てみせてあげるわ
영원히 기억해 약속
永遠に覚えていて 約束よ
Don't let me down Down Down
