Celebrity / IU 歌詞和訳

Celebrity / IU 

세상의 모서리 

世界の端

구부정하게 커버린 

俯きがちに 大きくなってしまった

골칫거리 Outsider 

厄介者 Outsider

걸음걸이 옷차림 

歩き方  服装

이어폰 너머 Play list 

イヤフォン越しの Play list

음악까지 다 Minor 

音楽まで全て Minor

넌 모르지 

君は知らない

떨군 고개 위 

うなだれた頭の上

환한 빛 조명이 

明るい光の照明が

어딜 비추는지 

どこを照らすのか

느려도 좋으니 

遅くてもいいから

결국 알게 되길 

結局知ることになりますように

The one and only 

You are my celebrity 

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

忘れないで君は 曇った闇のあいだ

왼손으로 그린 별 하나 

左手で描いた星のひとつ

보이니 그 유일함이 얼마나 

見える？その唯一さがどれだけ

아름다운지 말야 

美しいのか

You are my celebrity 

Celebrity 

You are my celebrity 

지쳐버린 표정 마치 

疲れた表情 まるで

전원을 꺼놓은 듯이 

電源を切ったように

심장소린 Too quiet 

心臓の音 Too quiet

네가 가진 반짝거림 

君が持ったきらめき

상상력 Identity 

想像力 Identity

까지 모조리 Diet 

まで全部 Diet

넌 모르지 

君は知らない

아직 못다 핀 

まだ咲けなかった

널 위해 쓰여진 

君のために書かれた

오래된 사랑시 

古い愛の詩

헤매도 좋으니 

迷ってもいいから

웃음 짓게 되길 

笑えるようになりますように

The one and only 

You are my celebrity 

잊지마 넌 흐린 어둠 사이 

忘れないで君は 曇った闇のあいだ

왼손으로 그린 별 하나 

左手で描いた星のひとつ

보이니 그 유일함이 얼마나 

見える？その唯一さがどれだけ

아름다운지 말야 

美しいのか

You are my celebrity 

발자국마다 이어진 별자리 

足跡ごとにつながる星座

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림 

その下手な歩みが 刻んでおいた下絵

오롯이 너를 만나러 가는 길 

完全に君に会いに行く道

그리로 가면 돼 점선을 따라 

そっちへ行けばいい 点線にそって

잊지마 이 오랜 겨울 사이 

忘れないで この長い冬の間

언 틈으로 피울 꽃 하나 

凍ったすき間に 開く花ひとつ

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 

見える？1日後の春がどれだけ

아름다울지 말야 

美しいのか

You are my celebrity 

Celebrity 

You are my celebrity