a warm wind for us / よんふん 歌詞和訳

이렇게 우리 만남이 끝일까요

こうして僕らの出会いが終わるの？

아직 못다한 말들 많은걸요

まだ言えなかった言葉が多いよ

함깨 꾸던 그리던 꿈들

一緒に見て描いた夢たち

저 하늘에 펼쳐봐요

あの空へ広げてみて

별 처럼 눈부시게 빛나요

星のように眩しく輝くよ

햇살 가득 담고서 따뜻하고 찬란했던 날들

陽の光いっぱいに込めて 暖かくて眩しかった日々

그 끝에 우리가 마주하게 된 이별이란 슬픔

その果てに僕らが向き合うことになった 別れという悲しみ

믿어요 믿어요

信じてるよ 信じてるよ

어두운 하늘 비가 내려도

暗い空 雨が降っても

그대여 oh 그대여

君よ oh 君よ

내 손을 잡고 걸어봐요

僕の手を握って歩いてみて

다시 봄바람이 휘날리면

また春風がなびいたら

내게 그대가 비어온다

僕に君が咲いてくる

눈부신 꿈을 함께 품고서

眩しい夢を一緒に抱いて

좋은 기억들 가득 담아

良い記憶をいっぱいに込めて

끝이 지나면 더 짙어진다

終わりが過ぎたらもっと濃くなる

이 봄바람 지나

この春風が過ぎて

우리에게 따뜻한 바람이 불 거야

僕らにあたたかい風が吹くよ

웃고 울었던 날들 다

笑って泣いていた日々すべて

너와 함께라서 행복했죠

君と一緒だから幸せだったでしょ

앞으로 이런 날 모든 날들이

これからもこんな日 全ての日々が

내게 설레임으로 다가와요 또 다시

僕にときめきとして近づいてくるよ また

느껴져요 기다림의 끝이

感じられるよ 待つことの終わりが

우리 신간은 그때 멈춘 채

僕らの時間はそのとき止まったまま

움직이지 않았죠

動いてなかったでしょ

이 또한 지나갈 거라면 그자리에서 있어요

これもまた過ぎてゆくのなら その場所にいるよ

믿어요 믿어요

信じてるよ 信じてるよ

맑은 하늘 바람이 부면

明るい空 風が吹けば

그대여 oh 그대여

君よ oh 君よ

내 손을 잡고 걸어봐요

僕の手を握って歩いてみて

다시 봄바람이 휘날리면

また春風がなびいたら

내게 그대가 비어온다

僕に君が咲いてくる

눈부신 꿈을 함께 품고서

眩しい夢を一緒に抱いて

좋은 기억들 가득 담아

良い記憶をいっぱいに込めて

끝이 지나면 더 짙어진다

終わりが過ぎたらもっと濃くなる

이 봄바람 지나

この春風が過ぎて

우리에게 따뜻한 바람이 불 거야

僕らにあたたかい風が吹くよ