노래해요 그대 듣도록 (Love song) / Gummy 歌詞和訳
노래해요 그대 듣도록 (Love song)
歌うよ あなたに聴こえるように / Gummy
슬픈 마음 흩어지는 바람처럼
悲しい心 散らばる風のように
사라지기를 바래요 음
消えることを願うよ
들의 꽃이 피어날 때까지 참 많은
2つの花が咲くときまで とても多くの
계절을 겪어왔듯이
季節を経てきたように
노래해요 그대 듣도록
歌うよ あなたに聴こえるように
내 사랑하는 사람 모두 여기
私の愛する人みんなここで
꿈을 꾸기로 해요 우리
夢を見ることにしよう 私達
가끔은 고된 시린 세상 속에도
ときには 辛く冷たい世界の中でも
길은 있을 테니까
道はあるから
내려오는 비를 피할 순 없지만
降ってくる雨を避けられないけれど
언젠간 멈출 테니까 음
いつかは止まるから
눈을 감고 세상의 소리를 들어요
目を閉じて世界の音を聴いて
혼자가 아닐 테니까
1人じゃないから
노래해요 그대 듣도록
歌うよ あなたに聴こえるように
내 사랑하는 사람 모두 여기
私の愛する人みんなここで
꿈을 꾸기로 해요 우리
夢を見ることにしよう 私達
가끔은 고된 시린 세상 속에도
ときには 辛く冷たい世界の中でも
길은 있을 테니까
道はあるから
불안한 미래도 (이제 다시)
不安な未来も (もう二度と)
걱정은 않기로 해요 그대
心配はしないことにしよう あなた
어느 곳에 있어도 이것만 기억해요
どこにいても これだけは覚えていて
길은 있을 거예요
道はあるから
길은 있을 거예요
道はあるから
•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ
なんだかORβITとヒチョンに重なるなと
思ったこの曲。
今まで大変なことが多かったし、
今も困難な中にあると思うけれど…
夢をみながら一緒に歩けたらいいな。
必ず道はあるから。
- provided courtesy of iTunes
