너라는 빛
ORβIT「UNIVERSE」MEMBER TEASER #1
自分の記録として書いておきたいと思う。
ヒチョンに出会って8ヶ月経つ。
いや、本当はもう5年半くらい
"また出会って"から8ヶ月
HALOが日本デビューしたときから彼を知っていた。
公式ホームページを見たとき、この人なんか気になる…
と思ったのが始まりだった。
彼のことを調べたりして、どこか惹かれる感じがした。
おそらく人間らしい人だと感じたんだと思う。
やっぱりヒチョンが気になる、会ってみたいと思って
2015年の9月、放課後HALO部に行ったのが初めてで、
2016年の11月、日本の1stコンサートが私にとって最後になった。
彼らはみんないつもきらきらしていた。
そして、ヒチョンの歌もダンスも好きだなと思っていた。
当時はHALOもヒチョンも
にわかに追っているという感じで
(他に本命のグループがいて)
Twitterでたまに情報を見たり、インスタをフォローしてるくらいだった。
当然その頃はヒチョンのことはまだよく知らなくて、
白くてひょろっとしていて、ちょっと変わってる人
みたいなイメージだった。
ただ、よく知らないながらも、かっこいいし好き…という感じだったけれど。
コンサートの情報を見ては結局行かないままで
去年、彼らは(事実上)解散してしまった。
正直どこかその覚悟もあって、好きだったグループが解散した経験があるからかすごく落ち着いていた。
ただヒチョンに対して、もったいないな…と思っていた気がする。
そして9月、日プにヒチョンが出ることを知って
すごく驚いて嬉しかったのを覚えてる。
デビューしたら会いに行きたいな〜なんて甘く考えていた。
日プの時期はちゃんと追えていなくて
11月の終わり、Twitterで彼が辞退したことを知る。
ただショックで悲しかった…もう会えないんだと思った。
ろくに応援できてもなかったくせに。。
2020年2月、忘れもしない
ヒチョンがORβITのメンバーとして発表された日。
本当に嬉しくて、ただいまの言葉が暖かくて。
振り返ってみると不思議に思う。
HALOのときはにわかだったし
日プもちゃんと追えていなかったのに、
なんでこんなに感情を揺さぶられてたんだろう？
好きとはいってもファンと言えるほどじゃなかったのに…
でもそれからは彼にはまっていく一方だった。
2月以来、日プの動画やHALO時代の動画をみたり
曲もよく聴いたりするようになった。
また過去のものじゃなく、現在の彼が見れるようになったことが嬉しかった。
Lazuriteが公開されたときは気づいたら泣いていた。
ヒチョンの綺麗な歌声……また聴けるなんて
そう思った。
そして8月、デビューがやっと決まった…
今のヒチョンはリーダーとして
本当に色んなものを背負っていて、
本当に大変な思いをしながら頑張っている。
一時期は見ていて心が痛くなるくらいだった。
でも、それがやっと報われたんだなと思う。。
アルバム、大切に聴きたい。
この前Teaserも公開され、いよいよ本当にデビューするんだなと実感してきているし、わくわくしている。
Teaserを見たときは、"アイドルのヒチョン"が帰ってきた
と思えて感無量だった。これが本来の彼なんだなと。
気づいたら完全に彼にはまっていた。
自分でもこう誰かを好きになるのが久しぶりで
こんなに色んな感情になるものなんだと思う。
ふと彼を好きなことを不思議に思うこともあるけれど、
(こういうアイドルを好きになるのが初めてで)
今はとにかく好きなんだな、と日々実感させられている。
顔も歌声もダンスも好きだけど、やっぱり
人間性に惹かれている部分が大きいと思う。
メンバーへの愛情 (愛が歪んでると言われてたw)
ファンへの誠実さ、そういうものを感じられるし
彼の考え方が好き。尊敬できる人だと思っている。
•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ
Lazuriteの歌詞みたいに
引きよせては離れて、また巡りあったんだなと思う。
もしHALOに出会っていなければ、
ORβITとしての彼にまた出会っていなければ
私の人生は180度違っていただろう。
今ヒチョンは私にとって、
光のような存在になってくれている。
今まで何人かのファンをしてきた。グループも含めて。
長年ファンで、一生ずっと大好きだと思っていた人から
完全に心が離れてしまったり。
好きでもどこか冷めてしまったり。
そんな経験があるから
少しこわくなってしまうところもある。
変わってしまうことは辛いと身をもって感じたから。
だから永遠は約束できないけれど、
一瞬でも惹かれている今は好きでいたいし
できるだけ長く応援していたい、させてほしい。
そう思う。
"まだ誰も知らない星座結んでいこうよ、この宙にね"
アイドルを諦めなかった、キムヒチョンに感謝している。
Gravity / テヨン 歌詞和訳
Gravity / テヨン [2nd Album - Purpose]
난 온기 없는 어둠 속을
私は温もりのない暗闇の中を
유영하듯 헤매어
泳ぐようにさまよう
손을 내밀어도 결국
手をのばしても結局
돌아오는 공허함
戻ってくる虚しさ
반복된 상처에 굳게
繰り返す傷に固く
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
また心を閉ざして 私一人で耐えて
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
その瞬間 合ったあなたは温かい感じ
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
すき間から撫でた柔らかい手
위태롭던 내게 넌 Gravity
危うかった私にとって あなたはGravity
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
さまよった私を強く導く力
외로운 시간들을 지나
寂しい時間を過ぎて
드디어 제자리를 찾아
ついに居場所を見つける
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて私を
위태롭던 내게 넌 Gravity
危うかった私にとって あなたはGravity
늘 모르는 척했던 감정
いつも知らないふりをしてた感情
익숙했던 지난날
慣れていた過ぎた日
넌 아무것도 묻지 않고
あなたは何も聞かず
늘 나의 곁을 지켰어
いつも私のそばを守った
길었던 시간들 지나
長かった時間が過ぎて
결국엔 너였어 이대로 날 안아
結局はあなただった このまま私を抱きしめて
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
遠くだけ感じていた優しい温もり
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
私 今はあなたによって感じられる
위태롭던 내게 넌 Gravity
危うかった私にとって あなたはGravity
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
さまよった私を強く導く力
외로운 시간들을 지나
寂しい時間を過ぎて
드디어 제자리를 찾아
ついに居場所を見つける
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて私を
위태롭던 내게 넌 Gravity
危うかった私にとって あなたはGravity
항상 같은 곳에서 내 곁에서
いつも同じ場所で私のそばで
Yeah 전해준 온기
Yeah 伝えてくれた温もり
날 지켜준 한 사람 단 한 사람
私を守ってくれた人 たった一人の人
Yeah 너라는 이유
Yeah あなたという理由
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
終わりなく あなたは私を導くGravity
변함없이 날 따스하게 감싸지
変わりなく 私を暖かく包む
혼자인 시간들을 지나
一人の時間が過ぎて
운명의 끝에서 널 만나
運命の果てにあなたに出会う
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて私を
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
終わりなく あなたは私を導くGravity
HOLO / イ･ハイ 歌詞和訳
HOLO / イ･ハイ
홀로 있는 게 가만히 있는 게
一人でいることがじっとしていることが
어려운 일인가요
難しいことですか
홀로 있어도 같이 있어도
一人でいても一緒にいても
외로운 건 같아요
寂しいみたいです
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
言うとおりに思うとおりに
되는 것 아닌가요
なるんじゃないんですか
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
陽の光をあびて 息をしてみても
쉽지는 않네요
簡単ではないですね
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin' stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
もう泣かないわ 外に出るわ
나를 더 아껴줄 거야
私をもっと大切にするわ
And I'm gonna stop
쟤보다 내가 나보다 쟤가
あの子より私が 私よりあの子が
나은 게 중요한가요
優れていることが重要ですか
수많은 날을 괴로워하다
多くの日を悩んで
이제 좀 알겠어요
今少し分かりました
가만히 앉아 걱정하기엔
じっと座る 心配するには
난 너무 소중해요
私はとても大切です
들여다봐요 맘속의 민낯
覗いてみてください 心の中の素顔
그대로 괜찮아요
そのままで大丈夫です
It's gotta stop
And I'm gonna stop cryin' stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
もう泣かないわ 外に出るわ
나를 더 아껴줄 거야
私をもっと大切にするわ
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게
一人でいることが じっとしていることが
어려운 일인가요
難しいことですか
홀로 있어도 같이 있어도
一人でいても一緒にいても
외로운 건 같아요
寂しいみたいです
One day it will stop
널 사랑했던 한 사람(Love me) あなたを愛していたある人 / Punch 歌詞和訳
널 사랑했던 한 사람 あなたを愛していたある人 / Punch
[MV] Punch(펀치) _ Love me(널 사랑했던 한 사람) (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.4)
사랑이란 말로 다 얘기할 수 없나 봐
愛という言葉で全て話せないみたい
너의 그 말들이 날 슬프게 해
あなたのその言葉が私を悲しくさせる
넌 이렇게 떠나가지만
あなたはこうして去っていくけれど
네가 행복할 수 있다면
あなたが幸せになれるなら
그걸로 충분해
それで十分
멀어지는 너의 뒷모습 보면서
遠くなるあなたの後ろ姿を見ながら
기다리라는 말
待ってという言葉
난 하기가 힘들어
私は言うのが辛い
차가워진 눈물까지 이별이라고 할순 없잖아
冷たくなった涙まで 別れだと言えないじゃない
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
もう少し遅くないように 私のところへ戻ってきて
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙までが
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにしてあげる
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘
最後の挨拶になるから 元気でいて
흐릿해져만 가는 나의 두 눈에 고인
ぼやけていく私の目に溜まった
눈물은 여전히 멈추지 않아
涙は相変わらず止まらない
널 이렇게 사랑하지만
あなたをこうして愛してるけれど
네가 떠나가야 한다면
あなたが去っていかなきゃいけないなら
웃으며 보낼게
笑って見送るわ
이별은 늘 익숙해지지 않는걸
別れはいつも慣れないの
난 어떻게 해야 널 다 잊을 수 있겠니
私はどうしたら あなたを全部忘れられるの
차가워진 눈물까지 이별이라고 할순 없잖아
冷たくなった涙まで 別れだと言えないじゃない
조금 더 늦지않게 나에게로 돌아와
もう少し遅くないように 私のところへ戻ってきて
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙までが
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにしてあげる
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘
最後の挨拶になるから 元気でいて
하나만 꼭 하나만
一つだけ必ず一つだけ
잊지는 말아주길
忘れないでくれますように
널 사랑했던 한 사람
あなたを愛していたある人
안녕이라는 말보다
さよならという言葉より
미소로 너를 보내줄거야
笑顔であなたを見送ってあげるわ
아직도 널 붙잡아 곁에 두고 싶지만
今でもあなたを掴んでそばに置きたいけれど
떨어지는 이 눈물까지가
落ちるこの涙までが
내가 널 위해 해주는
私があなたのためにしてあげる
마지막 인사가 될테니까 잘 지내줘
最後の挨拶になるから 元気でいて
내일은 고백할게(Kiss me) 明日は告白するよ /テヨン 歌詞和訳
내일은 고백할게 (Kiss me)
明日は告白するよ / テヨン
[MV]브람스를 좋아하세요? OST Part5 '내일은 고백할게 - 태연' ㅣ브람스를 좋아하세요?(brahms)ㅣSBS DRAMA
think about you,
you are everything
i wanna stay 늘 네 곁에
i wanna stay いつもあなたのそばに
투명한 널 바라보네
透明なあなたを見つめるわ
나의 입술이 너를 또 불러보는걸
私の唇があなたをまた呼んでみるの
내 맘을 숨겨도 다 알 것 같아서
私の心を隠しても全部わかるみたいで
두 눈을 본다면 느낄 것 같아서
目を見れば感じるみたいで
한걸음 뒤에서 바보처럼 난 서성이지만
一歩後ろでバカみたいに 私はうろうろしているけれど
i will be on your side
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめるほど
솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
正直に言って あなたも私と同じならね
내 곁에 다가와줘
私のそばに近づいてきてよ
when i need you,
just close my eyes
but you don`t know
내 진심을
私の本心を
너의 이름을 부르면 올 것만 같아서
あなたの名前を呼べば来るみたいで
혼잣말로 불러보는걸
ひとり言で呼んでみるの
i will be on your side
널 바라보면 볼수록
あなたを見つめれば見つめるほど
솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
正直に言って あなたも私と同じならね
내 곁에 와줘
私のそばに来てよ
생각하면 할수록
考えれば考えるほど
기억하면 할수록
記憶すればするほど
나는 알아 사랑이란걸 말야
私は知る 愛っていうものをね
잠시 눈을 감아도 보고싶어지는 너야
少し目を閉じても会いたくなるあなたよ
같이 있고 싶어져
一緒にいたくなる
너의 맘을 알고 싶어
あなたの心を知りたい
처음 만났을 때부터 지금까지 난 그대로인데
初めて出会ったときから今まで 私はそのままなのに
넌 모르지만
あなたは知らないけれど
always by your side
네 곁에 내가 있고 싶은데
あなたのそばに私がいたいのに
아직 용기가 잘 안 나 한걸음씩 네 곁에 가볼게
まだ勇気が出ない私 一歩ずつあなたのそばに行ってみるから
내일은 고백할게
明日は告白するよ
