HOLO / イ･ハイ 歌詞和訳

HOLO / イ･ハイ

홀로 있는 게 가만히 있는 게

一人でいることがじっとしていることが

어려운 일인가요

難しいことですか

홀로 있어도 같이 있어도

一人でいても一緒にいても

외로운 건 같아요

寂しいみたいです

One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로 　

言うとおりに思うとおりに

되는 것 아닌가요 

なるんじゃないんですか

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도 

陽の光をあびて 息をしてみても

쉽지는 않네요 

簡単ではないですね

One day it will stop

And I'm gonna stop cryin' stop feelin' 

Stop thinkin' 'bout you my babe 

이제 그만 울 거야 나올 거야 

もう泣かないわ 外に出るわ

나를 더 아껴줄 거야 

私をもっと大切にするわ

And I'm gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가

あの子より私が 私よりあの子が

나은 게 중요한가요 

優れていることが重要ですか

수많은 날을 괴로워하다 

多くの日を悩んで

이제 좀 알겠어요

今少し分かりました

가만히 앉아 걱정하기엔 

じっと座る 心配するには

난 너무 소중해요 

私はとても大切です

들여다봐요 맘속의 민낯 

覗いてみてください 心の中の素顔

그대로 괜찮아요 

そのままで大丈夫です

It's gotta stop

And I'm gonna stop cryin' stop feelin' 

Stop thinkin' 'bout you my babe 

이제 그만 울 거야 나올 거야 

もう泣かないわ 外に出るわ

나를 더 아껴줄 거야 

私をもっと大切にするわ

And I'm gonna stop 

And I'm gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게 

一人でいることが じっとしていることが

어려운 일인가요 

難しいことですか

홀로 있어도 같이 있어도 

一人でいても一緒にいても

외로운 건 같아요 

寂しいみたいです

One day it will stop